3. اشعار جوآن بائز
پدیدآورنده : بائز، جون Baez, Joan ۱۹۴۱-
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر آمریکا‌یی- قرن ۲۰م,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه‌شده از آمریکا‌یی,شعر آمریکا‌یی- قرن ۲۰م- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی,ترانه‌ها‌ی آمریکا‌یی- قرن ۲۰م
رده :
PS
۳۵۵۳
/
ب
۲
الف
۵ ۱۳۸۰
4. اشعار جوآن بائز
پدیدآورنده : ترجمه م آزاد, ماني صالحي علامه
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام حسین (ع) (قم)
موضوع : ترانه‌هاي آمريکايي - قرن 20م شعر آمريکايي -- قرن 20م-- ترجمه‌شده به‌فارسي شعر آمريکائي - قرن 20م، شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از آمريکايي
رده :
811
/52
ب
313
الف
1380
5. آناباز
پدیدآورنده : برگردان ازمحمدعلي سپانلو
موضوع : شعر فرانسوي -- قرن 20 م،-ترجمه شده به فارسي سن ژان پرسSaint-John Perse, -- 1975 - 1887 سرگذشتنامه شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از فرانسوي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
6. آنجا که پياده‌رو پايان مي‌يابد (مجموعه اشعار)
پدیدآورنده : شل سيلوراستاين, ترجمه رضي خدادادي (هيرمندي)
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام رضا (ع) (گلستان)
موضوع : شعر آمريکايي - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي شعر منثور فارسي -- ترجمه‌شده از انگليسي شعر طنزآميز فارسي - قرن -14 ترجمه‌شده از انگليسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر طنزآميز آمريکايي - قرن20 م، - ترجمه‌شده به‌فارسي شعر م
رده :
ج
811
/54
س
962
آ
1
7. ایلیاد
پدیدآورنده : / اثر هومر,عنوان اصلی : The Iliad.,هومر,Homerus
کتابخانه: کتابخانه امام رضا (ع) "تربت حیدریه" (آستان قدس رضوی) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر حماسي يوناني,افسانه‌ها و قصه‌های یونانی,آشيل (اساطير يوناني),جنگ تروا, -- ترجمه شده به فارسي, -- ترجمه‌شده به فارسی
رده :
۸۸۳
/
۰۱
ه
۸۷۹
الف
۱۴۰۰
8. باران پنهان
پدیدآورنده : مولانا جلال‌الدين رومي, ترجمه جان موين و کلمن بارکز, تدوين عمران صلاحي,رباعياتي از مولانا جلال‌الدين رومي مولوي
کتابخانه: كتابخانه عمومی سعدى (فارس)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 7ق شعر فارسي - قرن 7ق - ترجمه‌شده به انگليسي
رده :
8
فا
1
/32
م
849
ش
-
ب
م
9. باران پنهان: مولانا جلال‌الدين رومي
پدیدآورنده : ترجمه جان موين و کولمن بارکس, تدوين عمران صلاحي,رباعياتي از مولانا جلال‌الدين رومي مولوي
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید باهنر (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 7ق شعر فارسي -- قرن 7ق-- ترجمه‌شده به‌انگليسي
رده :
8
فا
1
/32
م
849
ش
-
ب
م
10. باران پنهان: مولانا جلال‌الدين رومي مولوي
پدیدآورنده : ترجمه جان موين و کولمن بارکس, تدوين عمران صلاحي,رباعياتي از مولانا جلال‌الدين رومي مولوي شمس تبريزي فارسي - انگليسي برگزيده
موضوع : شعر انگليسي -- قرن -- 20 ترجمه‌شده از فارسي شعر فارسي -- قرن 7ق-- ترجمه‌شده به‌انگليسي شعر فارسي -- قرن 7ق
۷ نسخه از این کتاب در ۷ کتابخانه موجود است.
11. با‌غ پیا‌مبر و سرگردان
پدیدآورنده : جبران، جبران‌خلیل Gibran, kahlil ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ م
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع : شعر منثور آمریکا‌یی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی,شعر منثورفا‌رسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آمریکا‌یی,شعر,نکته‌گوییها و گزینه‌گوییها,عرفا‌ن
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
ب
۲
12. براي تو و ماه نغمه سر دادم
پدیدآورنده : گزيده اشعار کارل سندبرگدو زبانه,ترجمه احمد پوري
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید رجائی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از انگليسي شعر آمريکايي - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي
رده :
811
52-
س
772
ب
13. برزگراه نيچه: ترانه‌هاي روني جيمز ديو
پدیدآورنده : ترجمه مرتضي الويري, عبدالحسين پيروز,ترانه‌هاي روني جيمز ديو
موضوع : راک (موسيقي-- ) انگلستان, 1990 - 1981 م) (puorg lacisuM) oiDي‌قيسوم ه‌ورگ( ويد شعر انگليسي -- قرن 20 )ي‌قيسوم( ل‌ات شعر انگليسي -- قرن -- 20 ترجمه‌شده به‌فارسي راک (موسيقي-- ) انگلستان, 2000 - 1991
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
14. بزرگراه نيچه: ترانه‌هاي روني جيمز ديو
پدیدآورنده : ترجمه مرتضي الويري, عبدالحسين پيروز,ترانه‌هاي روني جيمز ديو
کتابخانه: كتابخانه عمومی آیت الله نجفی قوچانی (خراسان رضوی)
موضوع : راک( موسيقي- ) انگلستان,1991 2000م ترانه‌هاي انگليسي - قرن 20م ديو (گروه موسيقي) شعر انگليسي -- قرن 20 م -- ترجمه‌شده به‌فارسي متال (موسيقي) شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از انگليسي
رده :
782
/42166
د
977
ب
15. بستری از گلها‌ی رز =sesoR fo deB :مجموعه کا‌مل ترانه‌ها‌یIVOJ NOB
پدیدآورنده : بن جووی (گروه موسیقی) puorg lacisuM) ivoj noB(
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر آمریکا‌یی- قرن ۲۰م.- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی,بن‌جووی (گروه موسیقی)(group Musical) jovi Bon,راک (گروه موسیقی) - ۱۹۸۱ - ۱۹۹۰م,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه‌شده از آمریکا‌یی,ترانه‌ها‌ی انگلیسی- ایا‌لات متحده
رده :
ML
۴۲۱
/
ب
۸۶
ب
۵ ۱۳۸۰
16. بوستا‌ن شیخ اجل سعدی
پدیدآورنده : سعدی، مصلح بن عبدالله، -۶۹۱؟ق.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۷ق.,شعر فارسی - قرن ۷ق. - ترجمه‌شده به انگلیسی,سعدی، مصلح بن عبدالله، -۶۹۱؟ق. - نقد و تفسیر
رده :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۹ ۱۳۶۳
17. به سرخی آتش، به طعم دود: برگزیده اشعار همراه با ترجمه انگلیسی
پدیدآورنده : کسرایی، سیا‌وش، ۱۳۰۵-۱۳۷۴
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده به انگلیسی
رده :
PIR
۸۱۸۴
/
س
۴۳
آ
۳۸۲ ۱۳۸۶
18. به کمی عشق محتا‌جم
پدیدآورنده : خولید ایگل سیا‌س
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر اسپا‌نیا‌ئی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به زبا‌نها‌ی خا‌رجی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از زبا‌نها‌ی خا‌رجی
رده :
PQ
۸۶۱
/
۶۴
/
الف
۹۸۱
ب
۹ ۱۳۸۲
19. بهشت گمشده
پدیدآورنده : جان ميلتون,ترجمه ي شجاع الدين شفا
کتابخانه: كتابخانه عمومی ابن مسكویه (اصفهان)
موضوع : شعر انگليسي -- قرن -- 17 ترجمه‌شده به‌فارسي
20. بهشت گمشده
پدیدآورنده : / اثر جاودانه جان میلتون,عنوان اصلی: Paradise lost = Le paradis perdu.
کتابخانه: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع : شعر انگلیسی -- قرن۱۷ م. -- ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PR
۳۵۶۱
/
م
۹
ب
۹
